[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Jun Ki]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[KAI EXO]
[Taecyeon 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
=Seven First Kisses=
=Episode 7= Lee Jong Suk "Bagaimana jatuh cinta dengan selebriti papan atas"
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
Aku syuting iklan bersama Lee Jong Suk...
Soo Jin, kelihatannya kau begitu gugup.
Kau kaget kau syuting sama selebriti?
- Aku... - Ya? Ya?
Kalau kau tidak bisa, aku akan ganti dengan model yang lain.
Biar aku saja!
Dia aktris yang hebat!
Maaf atas gangguannya. Tolong mundur.
Pak Sutradara, wajar saja 'kan bila dia gugup di hari pertamanya dia.
Oh, tentu saja.
Benar sekali. Kau memang pria yang baik...
Anggap saja dirimu beruntung.
- Ayo siap-siap! - Baik, ayo bersiap!
Coba berpura-puralah kalian sedang berjalan-jalan seperti pasangan yang berbahagia.
Berbahagialah! Wow, bahagia sekali!
Aku tak percaya bila aku gandeng tangan dengan Lee Jong Suk seperti ini.
Ready? Action!
Cut!
Soo Jin, kau sedang bercanda? Hah?
Apa memang sebelumnya kau belum pernah jalan dengan pacarmu?
Ayo kita lakukan lagi.
Baiklah, kita syuting sekali lagi.
Iya, ayo kita coba terlihat lebih bahagia lagi!
Coba lebih rileks lagi.
Cut!
- Kau menemukan dia di mana, sih? - Maaf.
- Tunggu, tunggu! - Cut!
Cut!
Cut! Cut!
Maaf sekali! Aku minta maaf!
Ini tidak bisa.
Kurasa kita harus menggantikan dia dulu.
- Aku sungguh bersedia! - Tolong diam saja.
Maaf.
Pak Sutradara.
Kita istirahat dulu sejenak.
Boleh kita bicara dulu?
Bukannya itu akan membantumu untuk jadi lebih santai bila kita bisa saling mengenal?
Baiklah, aku tidak akan menjadi gadis pemalu lagi.
Lee Jun Ki, Park Hae Jin, Ji Chang Wook, Kai, Ok Taecyeon, aku bertingkah bodoh di depan mereka!
Mulai sekarang, aku akan jadi berbeda di depannya!
Terima kasih!
Aktingmu bagus sekali.
Kakimu itu kenapa?
Tidak, bukan apa-apa. Maafkan aku.
Kalau kau mau minta maaf, kau bisa membantuku?
Ya, minta bantuan apa...
Tidak, maksudku, ayo kita saling mengenal lebih jauh lagi.
Ternyata si ganteng ini memikatku rupanya.
Lee Jong Suk... Aku tak mau melepaskanmu.
Kalau begitu, aku harus...
Tidak boleh ciuman!
Maksudku, begini...
Apa maksudmu tidak boleh ciuman?
Maksudku, aku...
Aku sebenarnya punya masalah, kau tahu 'kan...
Tidak. Maksudku itu, kalau kita saling mengenal lebih jauh lagi, maka akan lebih mudah.
Ya, tentu saja! Benar!
Kau mau nomor teleponku?
- Nomor teleponmu? - Ya, aku akan berikan nomorku.
Ini nomorku...
Ya, sekarang kita berteman!
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Ya.
- Harus kita lanjut? - Ya.
Cut!
Oke!
Bagus sekali!
Syuting iklan ini terasa bagus dan semuanya berkat dirimu, Jong Suk!
- Sudah kuduga! - Terima kasih pujiannya.
Tapi... tahu 'kan bila ada adegan yang di-cut?
Setelah aku lihat semua rekamannya,
kurasa akan bagus bila dimasukkan sebagai ending.
Boleh.
Ketika aku membaca naskahnya, kurasa itu agak sedikit dipaksakan.
Tapi, kurasa akan lebih bagus bila syuting adegannya lagi.
Kau setuju, 'kan?
- Kalau begitu, sekali lagi? - Boleh.
Baiklah.
Tolong siapkan adegan ciuman.
Ayo, bersiap-siap! Cepat!
Ciuman... Adegan ciuman?
Jadi... kita berciuman sungguhan?
Yah, bukan ciuman sungguhan. Melainkan berakting.
Kita tidak ciuman sungguhan. Melainkan berakting ciuman.
Jadi, kurasa kita harus dapatkan angle-nya dan juga...
Kami sudah siap. Tolong bersiap-siap.
Ayo kita mulai.
Action!
Omo, omo!
Kita cuma berakting, bukan?
Akting itu bukan dibuat-buat.
Akting itu dilihat dari ketulusan seseorang...
Soo Jin, boleh kita tukar jadwal besok?
Aku ada kencan dengan pacarku.
Ini 'kan ddo-ddo kita! (ddo-ddo=Two-Two Day;22nd day)
Tolong jangan minta aku untuk tukar jadwal lagi.
Cobalah berpikir lagi! Kau bahkan belum punya pacar!
Aku punya pacar, kok!
Aku punya 6!
Omo! Kasar amat!
Dia kenapa? Wanita itu gila amat.
Dia itu mythomania. (mythomania=selalu mengkhayal)
Iya, mereka semua memang bukan tipeku.
Aku bahagia.
Aku memang bahagia.
Tidak apa-apa, kok.
- Lagian, ini belum selesai. - Ya?
Kau pikir, aku bisa membiarkannya berakhir seperti ini?
Terus apa?
Cobalah kau pilih salah satu,
dari para selebritas itu.
Lalu, kau akan kembali ke masa kalian bersama.
Dan yang akan terjadi selanjutnya, itu terserah padamu.
Terima kasih banyak! Aku tidak tahu harus berkata apa!
Apa hanya satu saja?
Satu.
Satu...
Kau mau pilih ciuman mana yang ingin kau buat menjadi kenyataan?
Masa aku pilih satu saja!
Bagaimana bisa aku cuma mau memilih satu pria saja?
=6 pilihan yang berbeda, 6 ending yang berbeda=
=Lee Jong Suk=
=Seven First Kisses=
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs